布偶大电影 The Muppets（2011）

　　布偶家族的布偶秀在前几年就停演了。后来，德州富商在布偶剧院的地下发现了石油，他计划要毁掉这个剧院，把石油给挖出来。不过他的邪恶计划却被沃尔特获悉了，于是沃尔特便联合起自己的弟弟加里和弟弟的女朋友玛丽一起，希望能够找回布偶家族的成员，在电视、广播和网络里继续演出，好筹集到1000万美元去拯救布偶剧院。
　　为了达到这个目的，这三个人必须帮助科米蛙找回自己当年的朋友——那些布偶家族的布偶们。这些布偶的境遇都不相同：福滋熊在一家赌场的乐队里演出，这个乐队叫做Moopets（这是对布偶的英文Muppets的改写）；猪小姐成为了时尚界的风云人物；伟大的冈佐成为了贩卖下水管道的高手……
　　面对着财大气粗的德州富商，这群布偶有机会拯救自己的剧院么？在帮助布偶挽救剧院的同时，玛丽和加里的爱情，加里和哥哥沃尔特的关系也面临着考验。

Man or Muppet - Walter / Jason Segel
人类还是人偶 - 沃尔特 / 杰森席格尔


I reflect on my reflection
我反思自己
And I ask myself the question
我问自己
What's the right direction to go
正确的方向该往哪走
I don't know
我不知道
Am I a man or am I a muppet
我是个人还是个木偶
Am I a muppet
我是木偶吗
If I'm a muppet then
倘若我是个木偶
I'm a very manly muppet
我就会是个男人味十足的木偶
A very manly muppet
男人味十足的木偶
Am I a muppet muppet or am I a man
我是个人还是个木偶
Am I a man
我是个人吗
If I'm a man that makes me
倘若我是个人
A muppet of a man
那我就是个木偶般的人
A muppet of a man
木偶般的人
I look into these eyes
我注视着这些双眸
And I don't recognize
却无法识别
The one I see inside
我凝视着的那双
It's time for me to decide
是时候让我做决定了
Am I a man or am I a muppet
我是个人还是个木偶
Am I a muppet
我是木偶吗
If I'm a muppet
倘若我是个木偶
Well I'm a very manly muppet
我就会是个男人味十足的木偶
A very manly muppet
男人味十足的木偶
Am I a muppet muppet or am I a man
我是个人还是个木偶
Am I a man
我是个人吗
If I'm a man that makes me
倘若我是个人 那我就是个
A muppet of a man
木偶般的人
A muppet of a man
木偶般的人
Here I go again
我又来了
I'm always running out of time
我总是耗尽时光
I think I've made up my mind
我想 我已经下定决心了
Now I understand who I am
如今我明白我是谁了
I'm a Man
我是个人
I'm a Muppet
我是个木偶
I'm a Muppet of a man
我是个木偶般的人
I'm a very manly Muppet
我是个男人味十足的木偶
I'm a Muppet Man
我是个木偶人
That's what I am
这就是我 布偶 (1)